外事活動間隙 周恩來經(jīng)常對翻譯人員進行“考試”【4】

“過來，過來！一起照相”

1975年，我奉調回國，回到翻譯室，仍干我的“本行”。6月底7月初，泰國總理克立·巴莫訪問中國，我是隨團翻譯。7月1日，克立·巴莫總理到305醫(yī)院拜會周恩來。

305醫(yī)院為周恩來接見外賓，專門在一層布置了一間客廳。此時，周恩來身體已經(jīng)十分虛弱，但他仍然堅持站在門口迎接客人。他經(jīng)常穿的淺灰色中山裝，顯得有些肥大了，腳上不再是擦得很干凈的皮鞋，而是一雙黑布鞋，因為他的腳腫得穿不進皮鞋了。會見完畢，他陪著泰國總理到會見廳外的大廳，簽署中泰建交公報。

大廳里擺著簽字的長桌，長桌后是照相階梯，兩國的有關領導早就在階梯上站好，等雙方總理出場。周恩來的眼睛向四周掃了一下，看到我和禮賓司一些工作人員站在桌子對面，就對著我們說：“過來，過來！一起照相！”禮賓司長立即跑過來，讓我們趕快上階梯照相。病魔纏身的周恩來，仍然不忘翻譯和普通工作人員！

簽字儀式完畢，泰國總理向周恩來告辭。為了早點讓周恩來回病房休息，我匆匆向外走去。這時，一個熟悉的聲音傳來：“噯，你！怎么不握手就走了？”我回頭一看，原來是周恩來總理在叫我。我不好意思地走到周恩來身邊。周恩來握住我的手問：“你回來了？”我不禁一愣，難道周恩來總理還記得我去紐約了？我強忍著淚水輕聲說道：“總理保重！”周恩來回答：“謝謝！”說完，他在工作人員的簇擁下向客廳方向走去。

沒想到，這是我最后一次見周恩來！

1976年1月8日，我們敬愛的周恩來總理與世長辭。當我在廣播中聽到這一噩耗，簡直不敢相信自己的耳朵。11日，周恩來的吊唁儀式在勞動人民文化宮大殿舉行。大殿前排起了長蛇陣，人們在寒風中等著，為的是向敬愛的周恩來總理做最后的道別。我在大殿負責引領外國駐華使館及其他外國友人進入大殿。我一次又一次地帶他們到周恩來骨灰盒前，向周恩來骨灰盒鞠躬。我覺得周恩來似乎就在我的身邊，對我喊：“過來，過來！一起照相！”