周恩來為何讓人藝停演《潘金蓮》？

　　1961年4月底，人藝發(fā)生了一件大事，那就是周總理在百忙中來看當(dāng)時(shí)正在上演的《名優(yōu)之死》和《潘金蓮》，并且最后讓《潘金蓮》停演了。

　　1962年春，周總理在人藝與大家聯(lián)歡

　　《潘金蓮》劇照

　　本文摘自《史家胡同56號(hào)：我親歷的人藝往事》，梁秉堃著，金城出版社出版

　　1961年4月底，人藝發(fā)生了一件大事，那就是周總理在百忙中來看當(dāng)時(shí)正在上演的《名優(yōu)之死》和《潘金蓮》，并且最后讓《潘金蓮》停演了。

　　第一次看過戲之后，周總理一反常態(tài)，既沒有上舞臺(tái)看望演員，也沒有發(fā)表意見，只是表示“我還要再看一次，有些問題需要再想一想”，便告辭了。

　　過了兩天，周總理、鄧穎超又來看戲，并且邀請了田漢、歐陽予倩、齊燕銘、陽翰笙和譚富英、馬連良、裘盛戎、筱白玉霜諸位戲曲界的朋友。看完戲以后，他把大家留下來，與劇院的領(lǐng)導(dǎo)、導(dǎo)演、演員們在首都劇場的小休息室里進(jìn)行了座談，直至深夜。

　　會(huì)上，周總理開門見山：《名優(yōu)之死》是個(gè)好戲，可惜就是短了些。談?wù)劇杜私鹕彙愤@個(gè)戲吧!狄辛、田沖、方琯德，你們先談?wù)剬�這個(gè)戲是怎么認(rèn)識(shí)的。

　　方琯德想了想說：“第一，張大戶迫害潘金蓮的行為，臺(tái)上沒有表現(xiàn)，觀眾對這一點(diǎn)沒有印象。第二，潘金蓮為了自己解放殺死丈夫，這總不是好事，很難讓觀眾同情。在這兩點(diǎn)上不宜給潘金蓮翻案�！�

　　周總理點(diǎn)點(diǎn)頭，狄辛，你在臺(tái)上不是反抗得挺激烈嗎？說說你的想法。田沖，你這個(gè)英雄人物有什么看法？

　　田沖開了腔：“劇本是在30多年前寫的，當(dāng)時(shí)作者是企圖表現(xiàn)‘婦女反對封建壓迫’的思想，可今天再看這個(gè)戲，覺得有不足之處，若能做些修改，是否會(huì)更好?”

　　狄辛也開了腔：“潘金蓮的所作所為是對當(dāng)時(shí)社會(huì)制度的反擊，只是沒有選擇到正確的道路，殺死一個(gè)無辜者而求得個(gè)人的解放是不對的。劇院同志對這個(gè)問題有爭論�！�

　　周總理始終注意聽著，他又轉(zhuǎn)向了劇院的總導(dǎo)演焦菊隱。焦菊隱一邊吸著香煙一邊說：“沒有什么新的看法，這個(gè)戲究竟該肯定誰?是武松還是潘金蓮?始終沒找到答案。方才同志們談到的種種矛盾是存在的，現(xiàn)在看起來，這兩個(gè)人物都不令人同情�！�

　　歐陽予倩推了推眼鏡：“我寫《潘金蓮》是在1925年，當(dāng)時(shí)看到許多婦女受壓迫，心中很悲憤，于是想寫一個(gè)戲借以揭露當(dāng)時(shí)的黑暗。因?yàn)槲易约菏浅�花旦的，這才寫了潘金蓮，我自己就演這個(gè)角色。周信芳演武松。當(dāng)時(shí)是一邊演一邊想臺(tái)詞。在排練和演出過程中，我都是同情潘金蓮的。在第三幕戲里，我把她處理成有些歇斯底里的勁頭，因?yàn)樗龕畚渌桑�然而武松不理解她，這才迫使她說出‘你也知道明珠暗投不如死?可知道男女都是一樣?’的話來。周信芳演武松，又另有他的想法。他同情武松，把武松處理為英雄人物，演到第三幕時(shí)，也是激昂慷慨地下決心殺嫂報(bào)兄仇。結(jié)果是我們兩個(gè)人各演自己的戲，一出戲里卻各有千秋，根本沒有想到主題思想的問題”。

　　周總理揚(yáng)著臉問：你對武松是怎樣理解的?

　　歐陽予倩揮了一下手，“我認(rèn)為武松是個(gè)封建英雄”。

　　周總理停了一下，搖著頭，說武松是個(gè)封建英雄，我不能同意你的看法。

　　歐陽予倩繼續(xù)解釋：“那時(shí)候演戲不像我們今天，不講究主題思想，連臺(tái)詞都是一邊演一邊不斷豐富補(bǔ)充的。由于武松是那樣的激昂慷慨，發(fā)展到第四幕結(jié)尾的戲時(shí)，在眾鄉(xiāng)鄰見證之下，一邊唱‘你愛我，我愛我的哥哥’，一邊把刀子刺入潘金蓮的胸膛的。我最初寫的是戲曲本子，在1927年南國社演出之后，就一直沒有再演了。當(dāng)時(shí)寫這個(gè)戲，也只是想借題描繪一下，婦女在不合理的婚姻制度和封建道德的束縛下，以及在有錢有勢男人的壓迫蹂躪下所造成的種種悲劇，并沒有替潘金蓮翻案的意思。當(dāng)時(shí)也沒有想把這個(gè)戲作為保留劇目，更沒有想到在解放以后，由北京人藝上演這個(gè)戲。現(xiàn)在有必要重新考慮這個(gè)戲的主題思想問題。這個(gè)戲究竟說明什么問題?影響觀眾的又是什么?”

　　周總理的目光一直沒有離開歐陽予倩，這時(shí)輕聲地說：你談到當(dāng)時(shí)寫作的心情，這我是很能理解的。說到給潘金蓮、秦檜這樣的人翻案，又談何容易！武松在人們的印象中是個(gè)打虎的英雄，《水滸傳》中也記載了他許多其它方面的事跡，很難扭轉(zhuǎn)人們對他的看法。再說岳飛是一個(gè)愛國的忠臣，如果給秦檜翻案，那么把岳飛又?jǐn)[到什么地位上去呢?盡管岳飛有許多封建的思想意識(shí)，這是我們今天的看法。在當(dāng)時(shí)的歷史條件下，他能那樣愛國，確實(shí)是了不起的。所以說，不是哪一個(gè)歷史上的人物都可以翻案的。翻案必須要有一定的根據(jù)嘛!說到這里，他又仔細(xì)地看了看尚未發(fā)言的同志，意思是一定要請大家都談?wù)勛约旱囊庖姟?/p>

　　筱白玉霜接上去說：“過去我演的評劇《潘金蓮》，有一個(gè)明場戲交代出潘金蓮是被迫殺死丈夫的。她如果不這樣做，西門慶就逼她交出許多銀子來�，F(xiàn)在記不清楚了，還可以再查對一下原來的本子�！�